Shopify's help docs tell you to start inside the POS app. You cannot. Tap to Pay is activated in the Shopify admin app first, and only then does it appear in POS. Here is the setup in the order that actually works, with screenshots of every screen.